Помниш/знаеш ли как се учи чужд език в училище? А в повечето езикови школи и центрове? Бяла дъска, преподавател, учебник, тетрадка-речник, домашно в учебната тетрадка. Неловки минидиалози с друг курсист "Wie heißen Sie?" "Wo kommst du her?" и т.н. Да, има учители в училище или учебен център, които излизат от рамките на стандартното преподаване.
Може да разкажеш в коментарите за такива преподаватели.
Все пак малко или много трябва да има някакъв план, по който да се ориентира човек. Но има възможности, които можеш да позваш, независимо дали учиш език в училище/езиков център или самостоятелно. Някои от тях ще ти представя тук. Има такива, които още проучвам и не съм използвала достаъчно дълго, за да споделя по-подробни впечатления. Но което ти се стори интересно, можеш да разгледаш и изпробваш и ти.
1. Мобилни приложения и онлайн платформи и общества
2. Аудио и Видео
3. facebook
1. В ерата на смартфоните и интернет е безумно да не ги ползваме и за
нещо полезно,а не само да цъкаме губещи ни времето игрички и да
скролваме безцелно във facebook. Ето няколко online възможности, някои от които имат и мобилни приложения за Android и/или iPhone.
duolingo https://www.duolingo.com/
Това
е игра за учене на чужди езици, като повечето са през английски, т.е.
ще трябва да си превеждаш немските думи и изречения от и на английски,
но ако си добре с английския, това едва ли ще е проблем. Раргледай описанието на началната
страница на duolingo, където е показано как работи. Има го и като
апликация за телефон и щом си направиш профил, постиженията ти се
синхронизират и можеш да играеш навсякъде! Това им е най-хубавото на
онлайн възможностите, не е нужно отделно време. Както duolingo, така и
повечето от другите неща, които ще ти споделя, можеш да използваш,
докато чакаш и се возиш в градския транспорт, докато си на опашка в
някой магазин, докато си почиваш (защото хич не са напрягащи). В
duolingo първите нива са само с оделни думи и кратки изречения, но после
се появява и граматика с обяснения към нея (на английски).
Livemocha http://livemocha.com/
Livemocha
отдавна не бях ползвала и сега ми се наложи да се регистрирам отново.
Пак има описание как работи на началната страница. Основното е, че учиш
и получваш помощ от хора, чиито майчин език е езикът, който учиш.
Доколкото
знам Livemocha няма мобилно приложение, което за съжаление ограничава
работата с нея само до компютър (в браузер на телефон предполагам няма
да е много удобно, не съм пробвала, но има повече писане тук).
Memrise https://www.memrise.com/
Memrise
е едно от двете неща, които наскоро открих и още пробвам. Тук може да
зададеш говорим език български, ако ти е по-лесно и по-удомно, но с
английски има сигурно повече "курсове". От категориите си избираш езика, който (искаш да) учиш. До името на курса изписва by ....., ако е by memrise, значи е
изготвен от екипа на memrise, ако е друго потребителско име, няма
гаранция доколко ще са вярни нещата (например още в описанието на един
изготвен от български потребител курс по немски, и то за ниво В2,
открих грешка!).
Има мобилно приложение и може да се играе също
навсякъде. Забавното на memrise е, че за по-лесно запаметяване на думите
се използват асоциации (пак може да са правени от потребители, може и ти да си направиш своя подсказка). Например аз запомних глагола "съм"
на румъски "a fi" като имаше подсказка на английски "a fi or not a fi".
Ученето и препитването на думите става по начин, напаснат към твоите
отговори, съответно правилни или грешни.
Brainscape https://www.brainscape.com/
Brainscape
изпитва по подобен начин. Ученето става с флашкарти. Тук има база с
тестета карти, които обаче са платени (безплатни за изпробване).
Безплатно може да си изготвиш свои тестета по различни предмети
(например предмет "немски език", тесте "глаголи", "съществителни",
"въпроси" и т.н.). Това обаче изисква отделяне на време, за да ги
напишеш. След което можеш да си ги ползвате навсякъде (има мобилно
приложение само за iPhone/iPad, което синхронизира твоя профил онлайн), както и да добавяш
нови карти към тестето. За разлика от класическите флашкарти на
картончета, които човек може да си направи и носи в джоба, (също не лоша
иначе идея), тук картите се подреждат спрямо нивото на усвояване на
думата/понятието от 1 не я знам до 5 перфектно я знам. Taка Brainscape
решава колко често да пита за дадена дума.
2. Аудио и видео -
най-общо казано слушай немска музика, гледай немска телевизия. За
аудиокниги не съм проучила дали някъде има безплатни поне мостри. Но в
движение или докато правиш нещо у дома, по време на закуска и други
можеш да слушаш подкасти и да гледаш учебни видеа.
Няколко предложения по тази точка:
https://www.youtube.com/user/DeutschFuerEuch тази германска девойка обяснява доста неща, лексика, граматика, жаргон при това на английски език.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB6EAFFC0F9098D77
този (за мен) забавен откаченяк :) прави кавъри на актуални музикални
хитове с буквален (с тук-там напасвания) превод на текстовете и собсвени
клипове, понякога и с (дори и дистанционно) гост-участие на негови
фенове след кастинг.
https://www.youtube.com/user/rewboss
тук един британец, живеещ в Германия разказва всякакви неща, свързани
със страната, културата и езика. Предлагам го по-скоро за забавление ;)
https://www.youtube.com/user/MeisterLehnsherr и тук има забавно и полезно за немския, предоставено от германец
Има много предложения и на страницата на Deutsche Welle, но за тях цял отделен пост мога да напиша! :D
За тези, които се интересуват от немски език, ето няколко учебни аудио и видео тренинга за него:
http://www.dw.com/bg/%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8/deutsch-warum-nicht-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82-1/s-2658
Файловете можеш да свалиш и да ги слушаш offline или на телефона за слушане в движение. Има и PDF с упражнения към всеки урок.
Podcast
http://www.dw.com/bg/%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8/audiotrainer/s-11269
За
музика на немски също имам предложения. Не знам какво би ти допаднало, но ето няколко имена, които можеш
да потърсиш в youtube, (има на някой неща и фен-видеа с текст. ако си
харесаш нещо, потърси в полето за търсене изпълнител - заглавие mit
Text или lyrics например https://www.youtube.com/watch?v=WrQHUaCe95o
https://www.youtube.com/watch?v=iRCN5w18vcU
Още по-хубаво става (ако си добре с ангийския да можеш да си преведеш текста), ако напишеш english lyrics или english translate/tion като в тези примери:
https://www.youtube.com/watch?v=VSpaSre9v8s
https://www.youtube.com/watch?v=GB3KnfnhFaE
Xavier Naidoo
Unheilig (!!!!)
Andeas Bourani
Farin Urlaub
Wise Guys https://www.youtube.com/playlist?list=PL9ECBCCE6E0FD6B53
Tim Bendzko
Adel Tawil
Nena
Oomph!
Juli https://www.youtube.com/user/JuliVEVO/videos
Herbert Grönemeyer
O, Боже, колко мнооого неща мога да изброя! :) Спирам, защото ще ми отнеме цял ден!
Понеже и германците вече използват доста чуждици, ето две песни (с текст) по тази тема:
https://www.youtube.com/watch?v=VnA5WG39eJ8
https://www.youtube.com/watch?v=HJ0ExkIP4Jo
3. facebook - омразен вече за мнозина, но също предлага
възможности за учене на езици. В случая аз мога да дам идеи за немски език. Ще спомена само няколко страници,
които, ако използваш въобще FB, можеш да харесаш и следиш:
https://www.facebook.com/goetheinstitut.deutsch
https://www.facebook.com/dw.learngerman
https://www.facebook.com/Deutschlernerblog-Blog-f%C3%BCr-alle-die-Deutsch-lernen-200866903536/timeline/
https://www.facebook.com/DeutschSeite?fref=nf
https://www.facebook.com/EasyDeutsch?fref=ts
Надявам се поне част от тези предложения да ти влязат в употреба при изучаването на немски или друг чужд език. Ако имаш какво да добавиш или някакви въпроси, полето за коментари е твое :)
Причтно учене и проговаряне на език.
Поздрави!
Няма коментари:
Публикуване на коментар